En el arco argumental Las mil y una noches (y sus días), la batalla librada entre las fábulas y el Adversario entra en una nueva fase cuando las Tierras Natales árabes son invadidas, propiciando una misión diplomática sin precedentes y el consiguiente choque cultural. Este volumen se completa con la enternecedora historia La balada de Rodney y June, que a través del relato de la historia de amor entre un soldado y una muñeca de madera, ofrece una mirada diferente al conflicto bélico en curso.