¡Joan sigue rompiendo las barreras de tiempo! La joven ha llegado a la Francia de 1915. En plena Primera Guerra Mundial, ha comenzado a cantar en un club. Ahí se enamora de un soldado. ¿Su amor es suficiente para impedir un destino inevitable?